Privacy Policy / Política de privacidad / 隐私政策

Privacy Policy for The Parent Advisory Council, a Fiscally Sponsored Project of Community Initiatives / Política de privacidad para el Consejo Asesor de Padres, un proyecto de iniciativas comunitarias patrocinado fiscalmente / 家长咨询委员会的隐私政策,这是一项由社区倡议资助的项目

Updated on May 20, 2020 / Actualizado el 20 de mayo de 2020 / 2020年5月20日更新

Thank you for visiting this website (“Site”) for The Parent Advisory Council to the SFUSD Board of Education. Your privacy is very important to us. This document informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal information we receive from users of this Site.

The Parent Advisory Council (PAC) is a fiscally sponsored project of Community Initiatives. This privacy statement applies to the activities of the PAC but not to our fiscal sponsor Community Initiatives, nor any of their other fiscally sponsored projects.

By using this Site, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. This policy is effective as of the date noted above. We reserve the right to update or change our policy at any time. Your continued use of the Site after we post any modifications to this policy will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified policy.

Gracias por visitar este sitio web (“Sitio”) del Consejo Asesor de Padres de la Junta de Educación del SFUSD. Su privacidad es muy importante para nosotros. Este documento le informa sobre nuestras políticas con respecto a la recopilación, uso y divulgación de información personal que recibimos de los usuarios de este Sitio.

El Consejo Asesor de Padres (PAC) es un proyecto de iniciativas comunitarias patrocinado fiscalmente. Esta declaración de privacidad se aplica a las actividades del PAC, pero no a las iniciativas comunitarias de nuestro patrocinador fiscal, ni a ninguno de sus otros proyectos patrocinados fiscalmente.

Al utilizar este Sitio, acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta política. Esta política es efectiva a partir de la fecha indicada anteriormente. Nos reservamos el derecho de actualizar o cambiar nuestra política en cualquier momento. Su uso continuado del Sitio después de que publiquemos cualquier modificación a esta política constituirá su reconocimiento de las modificaciones y su consentimiento para cumplir y estar sujeto a la política modificada.

感谢您访问SFUSD教育委员会家长咨询委员会的网站(“站点”)。 您的隐私对我们非常重要。 本文档为您提供有关我们收集,使用和披露从本网站用户那里收到的个人信息的政策。

家长咨询委员会(PAC)是社区倡议的财政资助项目。 本隐私声明适用于PAC的活动,但不适用于我们的财政赞助商社区计划,也不适用于其任何其他财政赞助的项目。

使用本网站,即表示您同意按照本政策收集和使用信息。 该政策自上述日期起生效。 我们保留随时更新或更改政策的权利。 在我们发布对本政策的任何修改后,如果您继续使用本网站,将构成对修改的确认并表示您同意遵守并受修改后的政策的约束。

Information Collected / Información recopilada / 信息收集

When accessing our Site, we will learn certain information about you during your visit. Information may include, but is not limited to, your name, email address and phone number (“Personal Information”). We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Site. Our website utilizes a standard technology called “cookies” (described below) and server logs to collect information about how our Site is used. Information gathered through cookies and server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our site, and the websites visited just before and just after our own, as well as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address.

Al acceder a nuestro Sitio, obtendremos cierta información sobre usted durante su visita. La información puede incluir, pero no se limita a, su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono (“Información personal”). También podemos recopilar información que su navegador envía cada vez que visita nuestro Sitio. Nuestro sitio web utiliza una tecnología estándar llamada “cookies” (descrita a continuación) y registros del servidor para recopilar información sobre cómo se utiliza nuestro sitio. La información recopilada a través de cookies y registros del servidor puede incluir la fecha y hora de las visitas, las páginas visitadas, el tiempo pasado en nuestro sitio y los sitios web visitados justo antes y después del nuestro, así como el Protocolo de Internet de su computadora (“IP”). habla a.

访问我们的网站时,我们将在您访问期间了解有关您的某些信息。 信息可能包括但不限于您的姓名,电子邮件地址和电话号码(“个人信息”)。 每当您访问我们的网站时,我们也可能会收集您的浏览器发送的信息。 我们的网站使用称为“ cookies”的标准技术(如下所述)和服务器日志来收集有关我们网站使用方式的信息。 通过Cookie和服务器日志收集的信息可能包括访问的日期和时间,浏览的页面,在我们网站上花费的时间以及在我们自己访问之前和之后访问的网站,以及您计算机的互联网协议(“ IP”) 地址。

Cookies

Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer’s hard drive. Like many sites, we use cookies to collect information. Most internet browsers will allow you to refuse cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Site.

Las cookies son archivos con una pequeña cantidad de datos, que pueden incluir un identificador único anónimo. Las cookies se envían a su navegador desde un sitio web y se almacenan en el disco duro de su computadora. Como muchos sitios, utilizamos cookies para recopilar información. La mayoría de los navegadores de Internet le permitirán rechazar las cookies o indicar cuándo se envía una cookie. Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar algunas partes de nuestro sitio.

Cookies是具有少量数据的文件,其中可能包含匿名唯一标识符。 Cookies从网站发送到您的浏览器,并存储在计算机的硬盘中。 像许多网站一样,我们使用cookie来收集信息。 大多数Internet浏览器将允许您拒绝cookie或指示何时发送cookie。 但是,如果您不接受Cookie,则可能无法使用我们网站的某些部分。

Google Analytics / Google analitico / 谷歌分析

When someone visits the Site, we use a third-party service, Google Analytics, to collect standard internet log information and details of visitor behavior patterns. We do this to find out things such as the number of visitors to various parts of our Site. This information is anonymized, so that it cannot be used to identify anyone specifically.

Cuando alguien visita el Sitio, utilizamos un servicio de terceros, Google Analytics, para recopilar información estándar de registro de Internet y detalles de los patrones de comportamiento de los visitantes. Hacemos esto para averiguar cosas como la cantidad de visitantes a varias partes de nuestro Sitio. Esta información es anónima, por lo que no se puede utilizar para identificar a nadie específicamente.

当有人访问本网站时,我们会使用第三方服务Google Analytics(分析)来收集标准的互联网日志信息和访问者行为模式的详细信息。 我们这样做是为了找出诸如访问本网站各个部分的访客数量之类的信息。 此信息是匿名的,因此不能用于专门标识任何人。

IP Addresses / Direcciones IP / IP地址

IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as “traffic data” so that data such as the web pages you request can be sent to you.

Su computadora utiliza las direcciones IP cada vez que se conecta a Internet. Su dirección IP es un número que utilizan las computadoras en la red para identificar su computadora. Nuestro servidor web recopila automáticamente las direcciones IP como parte de los datos demográficos y de perfil conocidos como “datos de tráfico”, de modo que se le puedan enviar datos como las páginas web que solicita.

每次您连接到Internet时,计算机都会使用IP地址。 您的IP地址是网络上的计算机用来标识您的计算机的数字。 IP地址将由我们的Web服务器自动收集为人口统计和个人资料数据(称为“流量数据”)的一部分,以便可以将您请求的网页之类的数据发送给您。

Use of Your Information / Uso de su información / 使用您的信息

We use Personal Information for purposes of providing information requested and for processing any online donations. If you sign up to receive our newsletter, or make a donation, we may use your Personal Information to contact you with newsletters or other information that we think may be of interest to you. You may opt out of these communications at any time, excluding emails directly relating to any ongoing business we have together.

We will never sell or otherwise provide your information to any unaffiliated third parties without your prior consent. We may disclose information when legally compelled to do so, or when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights.

The PAC may aggregate information about you and other individuals together so that the information does not identify you personally. The PAC may use information in these forms for any legitimate business purpose, including for research and analysis, administration of services, advertising and promotional purposes.

Usamos la información personal con el fin de proporcionar la información solicitada y para procesar cualquier donación en línea. Si se registra para recibir nuestro boletín informativo o hace una donación, podemos utilizar su información personal para comunicarnos con usted con boletines informativos u otra información que creemos que puede ser de su interés. Puede optar por no recibir estas comunicaciones en cualquier momento, excluyendo los correos electrónicos directamente relacionados con cualquier negocio en curso que tengamos juntos.

Nunca venderemos ni proporcionaremos su información a terceros no afiliados sin su consentimiento previo. Podemos divulgar información cuando se nos obligue legalmente a hacerlo, o cuando, de buena fe, creemos que la ley lo requiere o para la protección de nuestros derechos legales.

El PAC puede agregar información sobre usted y otras personas para que la información no lo identifique personalmente. El PAC puede usar la información en estos formularios para cualquier propósito comercial legítimo, incluso para investigación y análisis, administración de servicios, publicidad y propósitos promocionales.

我们将个人信息用于提供所要求的信息和处理任何在线捐赠的目的。如果您注册接收我们的时事通讯或捐款,我们可能会使用您的个人信息与您联系,以获取时事通讯或我们认为您可能感兴趣的其他信息。您可以随时选择退出这些通讯方式,但与我们共同从事的任何正在进行的业务直接相关的电子邮件除外。

未经您的事先同意,我们绝不会将您的信息出售或以其他方式提供给任何独立的第三方。我们可能会在法律强制的情况下,或者在我们真诚地认为法律有此要求或为了保护我们的合法权利时,披露信息。

PAC可能会将有关您和其他个人的信息汇总在一起,以便该信息不会识别您的个人身份。 PAC可以将这些形式的信息用于任何合法商业目的,包括用于研究和分析,服务管理,广告和促销目的。

Email Policies / Políticas de correo electrónico / 电邮政策

We are committed to keeping your e-mail address confidential. We do not sell, rent, or lease any lists to third parties, and we will not provide your personal information to any third-party individual, government agency, or company at any time unless strictly compelled to do so by law.

We will use your e-mail address solely to provide timely information about the PAC and news and information related to our mission.

If you choose to correspond with us through email, we will retain the content of your email messages together with your email address and our responses. We will maintain the information you send via e-mail in accordance with applicable state and federal law. All e-mails sent from the PAC will state who the e-mail is from and provide information on how to contact the sender.  

We may use a third party provider to deliver our newsletter. You can unsubscribe from our newsletter at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of any of our emails or by emailing us directly.

Estamos comprometidos a mantener la confidencialidad de su dirección de correo electrónico. No vendemos, alquilamos ni alquilamos ninguna lista a terceros, y no proporcionaremos su información personal a ningún tercero, agencia gubernamental o empresa en ningún momento, a menos que la ley lo obligue estrictamente a hacerlo.

Usaremos su dirección de correo electrónico únicamente para brindar información oportuna sobre el PAC y noticias e información relacionada con nuestra misión.

Si elige comunicarse con nosotros por correo electrónico, conservaremos el contenido de sus mensajes de correo electrónico junto con su dirección de correo electrónico y nuestras respuestas. Mantendremos la información que envíe por correo electrónico de acuerdo con las leyes estatales y federales aplicables. Todos los correos electrónicos enviados desde el PAC indicarán de quién es el correo electrónico y proporcionarán información sobre cómo comunicarse con el remitente.

Podemos utilizar un proveedor externo para enviar nuestro boletín. Puede darse de baja de nuestro boletín en cualquier momento haciendo clic en el enlace para darse de baja en la parte inferior de cualquiera de nuestros correos electrónicos o enviándonos un correo electrónico directamente.

我们承诺对您的电子邮件地址保密。我们不会将任何列表出售,出租或租赁给第三方,除非法律严格禁止,否则我们不会随时将您的个人信息提供给任何第三方个人,政府机构或公司。

我们将仅使用您的电子邮件地址来提供有关PAC的及时信息以及与我们的任务有关的新闻和信息。

如果您选择通过电子邮件与我们联系,我们将保留您电子邮件的内容以及您的电子邮件地址和我们的回复。我们将根据适用的州和联邦法律维护您通过电子邮件发送的信息。从PAC发送的所有电子邮件都将说明电子邮件的来源,并提供有关如何联系发件人的信息。

我们可能会使用第三方提供商来发布我们的时事通讯。您可以随时单击任何电子邮件底部的“取消订阅”链接或直接给我们发送电子邮件,从而取消订阅我们的新闻通讯。

Use of External Links / Uso de enlaces externos / 外部链接的使用

Our Site may contain links to enable you to visit other websites of interest easily. However, once you have used these links to leave our Site, we do not have any control over the other websites. We cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide while visiting such sites, and such sites are not governed by this privacy statement.

We cannot provide any assurance as to the accuracy of information found at any linked site not managed by the PAC. Links to or from external sites not owned or controlled by the PAC do not constitute an endorsement of these sites or the products or information presented therein.

Nuestro sitio puede contener enlaces que le permitan visitar fácilmente otros sitios web de interés. Sin embargo, una vez que haya utilizado estos enlaces para salir de nuestro Sitio, no tenemos ningún control sobre los otros sitios web. No podemos ser responsables de la protección y privacidad de la información que usted proporcione mientras visita dichos sitios, y dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad.

No podemos garantizar la exactitud de la información que se encuentra en cualquier sitio vinculado que no sea administrado por el PAC. Los enlaces hacia o desde sitios externos que no son propiedad ni están controlados por el PAC no constituyen un respaldo de estos sitios o los productos o la información que se presentan en ellos.

我们的网站可能包含链接,使您可以轻松访问其他感兴趣的网站。 但是,一旦您使用这些链接离开了我们的网站,我们将无法控制其他网站。 我们不对您在访问此类网站时提供的任何信息的保护和隐私负责,并且此类网站不受本隐私声明的约束。

对于在非PAC管理的任何链接站点上找到的信息的准确性,我们无法提供任何保证。 链接到非PAC拥有或控制的外部站点或从外部站点获得的链接不构成对这些站点或其中显示的产品或信息的认可。

Intellectual Property Rights / Derechos de propiedad intelectual / 知识产权

All copyrights, trademarks, patents and other intellectual property rights in and on our website and all content and software located on the Site shall remain the sole property of the PAC or its licensors.

You must not:

  • Republish material from our website without prior written consent.
  • Sell or rent material from our website.
  • Reproduce, duplicate, create derivative works, copy or otherwise exploit material on our website for any purpose.
  • Redistribute any content from our website, including onto another website.

The use of our trademarks, content and intellectual property is forbidden without the express written consent from the PAC. Contact us at pac.sfusd@gmail.com should you wish to repurpose any of the PAC’s content.

Todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes y otros derechos de propiedad intelectual en y sobre nuestro sitio web y todo el contenido y software ubicado en el Sitio seguirán siendo propiedad exclusiva del PAC o sus licenciantes.

No debes:

  • Volver a publicar material de nuestro sitio web sin consentimiento previo por escrito.
  • Vender o alquilar material de nuestro sitio web.
  • Reproducir, duplicar, crear trabajos derivados, copiar o explotar material en nuestro sitio web para cualquier propósito.
  • Redistribuir cualquier contenido de nuestro sitio web, incluso en otro sitio web.

El uso de nuestras marcas registradas, contenido y propiedad intelectual está prohibido sin el consentimiento expreso por escrito del PAC. Contáctenos en pac.sfusd@gmail.com si desea reutilizar el contenido del PAC.

我们网站上和网站上的所有版权,商标,专利和其他知识产权以及网站上的所有内容和软件均为PAC或其许可方的专有财产。

你不能:

  • 未经事先书面同意,从我们的网站重新发布材料。
  • 从我们的网站上出售或租借材料。
  • 出于任何目的复制,复制,创建衍生作品,复制或以其他方式利用我们网站上的材料。
  • 重新分发我们网站上的任何内容,包括到另一个网站上。

未经PAC的明确书面许可,严禁使用我们的商标,内容和知识产权。 如果您希望重新利用PAC的任何内容,请通过pac.sfusd@gmail.com与我们联系。

Acceptable Use / Uso aceptable / 可接受的使用

You agree to use our Site only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else’s use and enjoyment of the Site. Prohibited behavior includes harassing or causing distress or inconvenience to any other user, transmitting obscene or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within our Site. You must not use our Site to send unsolicited commercial communications. You must not use the content on our Site for any marketing related purpose without our prior express written consent.

Usted acepta usar nuestro Sitio solo para fines legales y de una manera que no infrinja los derechos, restrinja o inhiba el uso y disfrute del Sitio por parte de otra persona. El comportamiento prohibido incluye acosar o causar angustia o inconvenientes a cualquier otro usuario, transmitir contenido obsceno u ofensivo o interrumpir el flujo normal de diálogo dentro de nuestro Sitio. No debe utilizar nuestro Sitio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas. No debe utilizar el contenido de nuestro Sitio para ningún propósito relacionado con el marketing sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito.

您同意仅出于合法目的使用我们的网站,并且不会侵犯,限制或禁止任何人使用和享受本网站的权利。 禁止的行为包括骚扰或给任何其他用户造成困扰或不便,传送淫秽或令人反感的内容或干扰我们网站内正常的对话流程。 您不得使用我们的网站发送未经请求的商业通讯。 未经我们事先明确的书面同意,您不得将我们网站上的内容用于任何营销相关目的。

Children / Niños / 小孩儿

Children under 13 years of age are not permitted to submit information to the PAC. The PAC’s services are not intended to be used by children without involvement and approval of a parent or guardian.

Los niños menores de 13 años no pueden enviar información al PAC. Los servicios del PAC no están destinados a ser utilizados por niños sin la participación y aprobación de un padre o tutor.

13岁以下的儿童不允许向PAC提交信息。 未经父母或监护人的参与和批准,儿童不得使用PAC的服务。

Removal of Information / Eliminación de información / 信息删除

If you would like to delete your Personal Information, you can email us at pac.sfusd@gmail.com.  Please note that we may retain some information from or about you in accordance with applicable law including, without limitation, for various legal, operational, accounting, and auditing purposes.

Si desea eliminar su información personal, puede enviarnos un correo electrónico a pac.sfusd@gmail.com. Tenga en cuenta que podemos retener cierta información de usted o sobre usted de acuerdo con la ley aplicable, que incluye, entre otros, para diversos fines legales, operativos, contables y de auditoría.

如果您想删除您的个人信息,可以通过pac.sfusd@gmail.com向我们发送电子邮件。 请注意,我们可能会根据适用法律保留您的某些信息或关于您的信息,包括但不限于出于各种法律,运营,会计和审计目的。

Response to Do-Not-Track Signals / Respuesta a las señales de no seguimiento / 对不追踪信号的响应

At this time the PAC does not recognize automated browser signals regarding tracking mechanisms, which may include ‘do-not-track’ instructions. However, in most Internet browsers, you can change your privacy preferences regarding the use of cookies and similar technologies. You may be able to set your browser to accept all cookies, block certain cookies, require your consent before a cookie is placed in your browser, or block all cookies. Please note, blocking all cookies will affect your online experience and may prevent you from enjoying the full features offered by our website.

En este momento, el PAC no reconoce las señales automáticas del navegador con respecto a los mecanismos de seguimiento, que pueden incluir instrucciones de “no seguimiento”. Sin embargo, en la mayoría de los navegadores de Internet, puede cambiar sus preferencias de privacidad con respecto al uso de cookies y tecnologías similares. Puede configurar su navegador para aceptar todas las cookies, bloquear ciertas cookies, requerir su consentimiento antes de que se coloque una cookie en su navegador o bloquear todas las cookies. Tenga en cuenta que el bloqueo de todas las cookies afectará su experiencia en línea y puede impedirle disfrutar de todas las funciones que ofrece nuestro sitio web.

目前,PAC无法识别有关跟踪机制的自动浏览器信号,其中可能包括“请勿跟踪”指令。 但是,在大多数Internet浏览器中,您可以更改有关Cookie和类似技术使用的隐私首选项。 您可以将浏览器设置为接受所有cookie,阻止某些cookie,在将cookie放入浏览器之前征得您的同意或阻止所有cookie。 请注意,阻止所有cookie会影响您的在线体验,并可能使您无法享受我们网站提供的全部功能。

Access From a Mobile Device / Acceso desde un dispositivo móvil / 从移动设备访问

The PAC collects and uses information about you in the same way and for the same purposes if you access the Site from a mobile device as when you use a desktop computer.

El PAC recopila y usa información sobre usted de la misma manera y con los mismos propósitos si accede al Sitio desde un dispositivo móvil que cuando usa una computadora de escritorio.

如果您从移动设备访问网站的方式与使用台式计算机时相同,则PAC会以相同的方式,出于相同的目的收集和使用有关您的信息。

Security / Seguridad / 安全

The security of your Personal Information is of great importance to us. We have put into place policies to safeguard and secure the information we collect. However, no method of transmission over the Internet, or method of electronic processing or storage, is 100% secure. While we strive to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security. Should a data breach occur despite these efforts, we will respond as discussed in this policy and consist with applicable law.

La seguridad de su información personal es de gran importancia para nosotros. Hemos implementado políticas para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos. Sin embargo, ningún método de transmisión a través de Internet, o método de procesamiento o almacenamiento electrónico, es 100% seguro. Si bien nos esforzamos por proteger su información personal, no podemos garantizar su seguridad absoluta. Si se produce una violación de datos a pesar de estos esfuerzos, responderemos como se describe en esta política y cumpliremos con la ley aplicable.

您的个人信息的安全对我们非常重要。 我们已制定政策来保护和保护我们收集的信息。 但是,互联网上的传输方法或电子处理或存储方法都不是100%安全的。 在我们努力保护您的个人信息时,我们不能保证其绝对安全。 尽管做出了这些努力,但是如果仍然发生数据泄露,我们将按照本政策中的讨论做出回应并遵守适用法律。

Disclaimer and Limitation of Liability / Renuncia y limitación de responsabilidad / 免责声明和责任限制

The PAC makes no representations, warranties, or assurances as to the accuracy, currency or completeness of the content contained on this Site. All the materials on this site are provided “as is” without any express or implied warranty of any kind, including warranties of merchantability, noninfringement of intellectual property or fitness for any particular purpose. In no event shall the PAC or its agents or associates be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, loss of information, injury or death) arising out of the use of or inability to use the materials, even if it has been advised of the possibility of such loss or damages.

El PAC no hace declaraciones, garantías o garantías en cuanto a la precisión, vigencia o integridad del contenido de este Sitio. Todos los materiales de este sitio se proporcionan “tal cual” sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas las garantías de comerciabilidad, no infracción de la propiedad intelectual o idoneidad para cualquier propósito en particular. En ningún caso el PAC o sus agentes o asociados serán responsables de cualquier daño (incluidos, entre otros, daños por lucro cesante, interrupción del negocio, pérdida de información, lesiones o muerte) que surjan del uso o la imposibilidad de usar los materiales, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tal pérdida o daño.

PAC对本网站所含内容的准确性,时效性或完整性不作任何陈述,担保或保证。 本网站上的所有资料均按“原样”提供,没有任何形式的明示或暗示保证,包括适销性保证,不侵犯知识产权或对特定目的适用性的保证。 对于因使用或无法使用而引起的任何损失(包括但不限于利润损失,业务中断,信息丢失,伤害或死亡),PAC或其代理人或合伙人概不负责。 材料,即使已被告知可能会造成此类损失或损坏。

Governing Law / Ley que rige / 准据法

This notice and our privacy practices are exclusively subject to the laws of the State of California within the United States of America, without regard to its conflict of laws doctrine.  By using the Site, you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of California for any claim or matter arising under or in connection with the Site.

Este aviso y nuestras prácticas de privacidad están sujetos exclusivamente a las leyes del estado de California dentro de los Estados Unidos de América, sin tener en cuenta su doctrina de conflicto de leyes. Al usar el Sitio, usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de California para cualquier reclamo o asunto que surja en relación con el Sitio.

本通知和我们的隐私惯例仅受美利坚合众国加利福尼亚州法律的约束,而不考虑其法律冲突原则。 通过使用本网站,对于根据本网站引起的或与本网站有关的任何索赔或事项,您不可撤销地服从加利福尼亚法院的专属管辖权。

 

If You Live Outside the United States / Si vive fuera de los Estados Unidos / 如果您居住在美国以外

The Site is hosted and operated entirely in the United States and is subject to United States law. Any Personal Information that you provide to the PAC is being transferred to us for use solely in the United States and will be hosted on United States servers. By using this Site, you understand that your information will be transferred to our servers and those third parties with whom we share it as described in this Notice. If you are accessing the Site from outside the United States, please be advised that United States law may not offer the same privacy protections as the law of your jurisdiction.

If you are from a jurisdiction whose information collection practices differ from ours, please notify us so that we may take necessary action.

The PAC is committed to resolving any concerns you may have.  If you have any questions, please email us at pac.sfusd@gmail.com.

El sitio está alojado y operado completamente en los Estados Unidos y está sujeto a la ley de los Estados Unidos. Cualquier información personal que proporcione al PAC se nos transfiere para su uso exclusivo en los Estados Unidos y se alojará en servidores de los Estados Unidos. Al utilizar este Sitio, usted comprende que su información será transferida a nuestros servidores y a los terceros con quienes la compartimos como se describe en este Aviso. Si accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que es posible que la ley de los Estados Unidos no ofrezca las mismas protecciones de privacidad que la ley de su jurisdicción.

Si pertenece a una jurisdicción cuyas prácticas de recopilación de información difieren de las nuestras, notifíquenos para que podamos tomar las medidas necesarias.

El PAC se compromete a resolver cualquier inquietud que pueda tener. Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a pac.sfusd@gmail.com.

本网站完全在美国托管和运营,并受美国法律约束。 您提供给PAC的任何个人信息都将转移给我们,仅在美国使用,并将托管在美国服务器上。 通过使用本网站,您了解您的信息将被转移到我们的服务器以及我们与之共享此信息的第三方。 如果您从美国以外的地方访问本网站,请注意,美国法律可能不会提供与您所在司法管辖区的法律相同的隐私保护。

如果您来自其信息收集实践与我们不同的辖区,请通知我们,以便我们采取必要的措施。

PAC致力于解决您可能遇到的任何问题。 如有任何疑问,请发送电子邮件至pac.sfusd@gmail.com.

Contact / Contacto / 联系

If you have any questions regarding this policy, or your dealings with our Site, please contact us at pac.sfusd@gmail.com. 

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta política o su trato con nuestro Sitio, comuníquese con nosotros a pac.sfusd@gmail.com.

如果您对此政策或与我们的网站有任何疑问,请通过pac.sfusd@gmail.com与我们联系。